Stofftransport: Transporteur, Obertransport und Nähfußdruck

Sie nähen zwei gestreifte Stoffbahnen, sorgfältig gesteckt, und am Ende passen die Streifen nicht mehr zusammen: Die obere Lage ist weniger weit vorgerückt als die untere. Oder der Jersey kommt gewellt heraus, das Kunstleder bleibt unter dem Nähfuß stecken, der Samt rutscht weg. Das liegt nicht immer an Ihnen oder an der Maschine: Es ist die Art, wie der Stoff transportiert wird, und es gibt drei Einstellungen, die etwas ändern.

Wie der Stoff vorrückt

Unter der Stichplatte sitzt der Transporteur: Reihen aus kleinen Metallzähnen, die sich heben, den Stoff nach hinten schieben und wieder senken, Stich für Stich. Darüber liegt der Nähfuß, der den Stoff gegen den Transporteur drückt, damit er sich nicht unkontrolliert bewegt.

Die Schwachstelle liegt in dieser Aufgabenteilung: Der Transporteur berührt nur die untere Lage, die obere wird nur vom Nähfuß festgehalten. Bei zwei Stoffen, die gut gleiten, läuft alles glatt. Bei rutschigen, dicken, florigen oder elastischen Stoffen bleibt die obere Lage zurück oder dehnt sich. PFAFF sagt das im Zusammenhang mit seinem Obertransport, der auch dazu dient, «das Verziehen der oberen Lagen» bei Quilts zu vermeiden.

Die Datenblätter geben auch an, in wie viele Segmente der Transporteur unterteilt ist: In unserem Katalog reicht das von 3 bis 7. Keine der Quellen, die wir gelesen haben, erklärt, wie viel das am Ergebnis ändert – deshalb ist es kein Kriterium für die Auswahl.

Wann der Transporteur versenkt werden muss

Viele Maschinen erlauben es, den Transporteur zu versenken. Die Janome-Handbücher verlangen das zum Annähen von Knöpfen und zum Heften mit dem Stopffuß; PFAFF für Stopfen und Freihandnähen. In all diesen Fällen bewegen Sie den Stoff selbst. Zum normalen Nähen, warnen beide, muss der Transporteur oben bleiben. Stand 19. September 2026 geben von den 46 in unserem Katalog veröffentlichten Nähmaschinen 21 einen versenkbaren Transporteur an; die anderen schreiben es nicht dazu, was nicht bedeutet, dass sie ihn nicht haben.

Der Obertransport

Der Obertransport fügt einen zweiten Transport über dem Stoff hinzu, der sich zusammen mit dem Transporteur bewegt. Janome erklärt es so: Der Stoff bleibt zwischen dem oberen und dem unteren Transport eingeklemmt und verrutscht nicht und wirft keine Falten. Es gibt ihn in zwei Formen.

Der Obertransportfuß ist ein großes, schweres Zubehörteil, das anstelle des Nähfußhalters direkt auf der Nähfußstange montiert wird, mit einem Hebel, der auf der Nadelbefestigungsschraube aufliegt. Deshalb muss er zu Ihrem Anschlusstyp passen (siehe den Leitfaden Schaft und Nähfußanschluss) und zu Ihrer Stichbreite: Brother verkauft seinen «für Maschinen mit einer Stichbreite von 7 mm». Brother weist außerdem darauf hin, dass er nicht im Rückwärtsgang, bei seitlich versetzten Stichen und bei manchen eingebauten Stichen verwendet werden darf.

Der integrierte Obertransport ist ein Arm hinter dem Nähfuß, der sich bei Bedarf senkt und sonst hochbleibt. Jede Marke nennt ihn anders:

In unserem Katalog geben von den 46 veröffentlichten Nähmaschinen 6 einen integrierten Obertransport an und 6 einen im Lieferumfang enthaltenen Obertransportfuß; von den 12 Kombimaschinen haben ihn 4 integriert.

Wann er wirklich nötig ist

Die Hersteller sind sich bei den Stoffen recht einig.

• Janome empfiehlt den Obertransportfuß für leichte Stoffe, Maschenware, echtes und imitiertes Leder.
• PFAFF schreibt, dass er bei leichten Stoffen wie Seide oder Rayon Nahtfalten vermeidet, dass er Karos und Streifen zusammenpassen lässt und dass er die Lagen des Quilts ausgerichtet hält.
• Bernina listet die schwierigen Stoffe auf: Samt, Frottee, quer genähter Jersey, Kunstfell, Fleece, gepolsterte Stoffe, Streifen und Karos, Vorhänge mit sich wiederholendem Muster. Bei «klebrigen» Stoffen wie Kunstleder und beschichteten Stoffen empfiehlt sie zusätzlich einen Nähfuß mit rutschfester Sohle.

Wenn Sie Quilts, gestreifte Stoffe oder Jersey nähen, ist das eine der wichtigsten Eigenschaften einer Maschine. Wenn Sie vor allem mittelschweren Baumwoll- und Leinenstoff nähen, können Sie darauf verzichten.

Der Nähfußdruck

Der Nähfußdruck ist die Kraft, mit der der Nähfuß den Stoff auf den Transporteur presst. Viele Maschinen lassen ihn über ein Rädchen oder das Display einstellen: In unserem Katalog geben von den 25 Nähmaschinen, die dazu etwas sagen, 21 einen regelbaren Druck an, 4 nicht.

Hier sind sich die Handbücher nicht einig, und das ist gut zu wissen.

• Janome: Druck 3 für normales Nähen, 2 für Applikationen, Heften und Sticken, 1 für Chiffon, Spitze, Organza und dünne Stoffe; auch Samt und sehr dehnbare Maschenware können 1 verlangen.
• Bernina: Druck verringern für Trikot und lockere Maschenware, erhöhen für kompakte Materialien. Bei dicken Stoffen empfiehlt sie, ihn zu verringern, damit der Stoff leichter gleitet; bei dünnen Stoffen, ihn zu erhöhen, damit er sich unter dem Nähfuß nicht zu sehr verschiebt.

Bei Maschenware sagen beide, man solle den Druck senken. Bei dünnen Stoffen sagt der eine, man solle ihn senken, der andere, man solle ihn erhöhen. Die praktische Regel, die bleibt, ist eine Probe auf einem Reststück desselben Stoffs, ausgehend von der Einstellung, die Ihr Handbuch angibt.

Der Overlock hat noch einen Transport mehr

Der Overlock besitzt den Differentialtransport, der über ein Verhältnis eingestellt wird: Juki etwa gibt einen Bereich von 0,7 bis 2,0 an. Er dient, schreibt Juki, dazu, Stoffe, die sich leicht dehnen, wie Maschenware und Georgette, gut zu nähen. In unserem Katalog geben ihn 13 von 21 Overlock- und Coverlock-Maschinen an. Ob Sie einen Overlock brauchen, klärt der Leitfaden Brauchen Sie einen Overlock?.

Wie Sie entscheiden

• Quilts, Streifen, Karos, verrutschende Stoffe: Obertransport, integriert oder als Nähfuß, passend zu Ihrer Maschine.
• Maschenware: regelbarer Nähfußdruck und, wenn möglich, Obertransport; der Rest steht im Leitfaden Jersey nähen und im Eintrag zu Jersey.
• Leder und Kunstleder: Obertransport oder ein rutschfester Nähfuß; siehe auch den Eintrag zu Leder.
• Stopfen, Knöpfe, Freihandnähen: versenkbarer Transporteur.
• Mittelschwere Stoffe, einfache Nähte: Der Transporteur reicht aus; der regelbare Druck ist eine zusätzliche Annehmlichkeit.

Quellen

• Janome, Bedienungsanleitung mit Obertransportfuß und versenkbarem Transporteur (PDF) — Quelle 1
• Janome, Bedienungsanleitung mit dem Druckrädchen (PDF) — Quelle 2
• Janome, «What Kind of Janome do I have?», Zubehörleitfaden (PDF) — Quelle 3
• PFAFF, Bedienungsanleitung der Linie select, «The IDT system» (PDF) — Quelle 4
• PFAFF, «The IDT System» — Quelle 5
• BERNINA, Bedienungsanleitung einer Maschine der Serie 5, «BERNINA Dual Feed» und Nähfußdruck (PDF) — Quelle 6
• BERNINA, Bedienungsanleitung einer Maschine der Serie 4 (PDF) — Quelle 7
• WeAllSew (BERNINA), die Universalfüße und die Buchstaben C und D — Quelle 8
• Brother USA, Obertransportfuß für Maschinen mit 7 mm Stichbreite — Quelle 9
• Brother Europa, Datenblatt einer Maschine mit «Direct Dual Feed» — Quelle 10
• JUKI, Seite eines Haushalts-Overlocks, Differentialtransport — Quelle 11