Umlaufgreifer oder Schwinggreifer: wohin die Spule kommt und was sich beim Nähen ändert

Öffnen Sie die Klappe unter der Nadel, finden Sie eine von zwei Lösungen: eine Spule, die flach unter einem durchsichtigen Deckel liegt, oder eine kleine Klappe vorn und dahinter eine Spulenkapsel aus Metall zum Herausnehmen. Der Unterschied wirkt wie ein Montagedetail. Tatsächlich entscheidet er, wie Sie die Spule wechseln, wie Sie die Maschine reinigen, welche Spulen Sie kaufen und sogar, welche Nähfüße Sie montieren können.

Was der Greifer ist

Der Greifer ist das Teil, das unter der Stichplatte arbeitet. Er fasst den Oberfaden, wenn die Nadel unter den Stoff sinkt, und führt ihn um die Spule, das kleine Rädchen mit dem Unterfaden. So verknoten sich die beiden Fäden in der Mitte des Stoffs und bilden den Knotenstich, den Geradstich jeder Nähmaschine. Bei manchen Maschinen steckt die Spule in einer Spulenkapsel, einem kleinen Metallgehäuse mit einer Feder, die den Faden spannt; bei anderen sitzt sie in einer festen Aufnahme.

Um herauszufinden, welchen Greifer Sie haben, brauchen Sie zwei Antworten: wo er sitzt (liegend, horizontal, oder stehend, vertikal) und wie er sich bewegt (dreht sich immer in dieselbe Richtung, Umlaufgreifer, oder bewegt sich hin und her, Schwinggreifer). Janome setzt in seinem Leitfaden zum passenden Zubehör genau hier an: «Wo setzen Sie die Spule ein?». Die möglichen Antworten sind zwei, «Horizontal Rotary Hook Bobbin» und «Front Loading Vertical Oscillating Hook».

Die Spule von oben: der horizontale Umlaufgreifer

Das Handbuch einer Janome-Maschine mit Einsetzen von oben beschreibt den Handgriff: Sie legen die Spule in die Aufnahme, der Faden läuft dabei gegen den Uhrzeigersinn ab, Sie führen den Faden durch die beiden Kerben und schließen den Deckel, auf dem das Schema zur Kontrolle der Einfädelung aufgedruckt ist. Eine Kapsel zum Herausnehmen gibt es nicht.

Singer nennt den Vorteil, der am meisten auffällt: Mit der durchsichtigen Spule und dem durchsichtigen Deckel sehen Sie, wie viel Faden noch da ist, und er geht Ihnen nicht mitten in der Naht aus. Singer weist außerdem auf etwas hin, das man erst spät entdeckt: In diesen Maschinen dürfen nur Spulen aus durchsichtigem Kunststoff verwendet werden, weil das System für leichte Spulen ausgelegt ist – eine Metallspule kann den Spulensensor stören und den Stich verschlechtern.

Die Spule von vorn: der Schwinggreifer

Hier kommt die Spule zuerst in die Kapsel und dann, mit der Kapsel, in die Maschine. Das PFAFF-Handbuch einer Maschine mit vorderer Spule erklärt es Schritt für Schritt: Sie öffnen die Klappe, heben den kleinen Hebel der Kapsel an, ziehen die Kapsel heraus, setzen die Spule ein und führen dabei den Faden durch den Schlitz und unter die Spannfeder. Danach zwei Kontrollen: Ziehen Sie am Faden, muss sich die Spule im Uhrzeigersinn drehen, und einmal eingesetzt darf die Kapsel bei einem Ruck am Faden nicht herausfallen. Das Janome-Handbuch einer Maschine mit vorderem Einsetzen beschreibt denselben Handgriff, mit der Kapsel am kleinen Hebel gefasst.

Ein paar Schritte mehr, und kein durchsichtiger Deckel: Um zu sehen, wie viel Faden noch da ist, öffnen Sie die Klappe. CB ist die Bezeichnung, mit der Bernina seinen Schwinggreifer nennt, und auch W6 verwendet sie («CB Greifer»). Bernina verbaut ihn noch in einigen aktuellen Serien und schreibt, er sei der Greifer, der der Marke ihren Ruf für die Stichqualität eingebracht hat.

Der vertikale Umlaufgreifer der Geradstichmaschinen

Manche semiprofessionellen Geradstichmaschinen verwenden einen vertikalen Greifer, der sich immer in dieselbe Richtung dreht, wie bei Industriemaschinen. Janome nennt ihn «Vertical full rotary, industrial hook» und gibt an, seine seitlich eingesetzte Spule fasse das 1,4-Fache des Fadens einer normalen Spule. Auch die Nadeln ändern sich: Janome liefert zu seiner Maschine Industrienadeln HLx5, und Juki gibt für seine sowohl die Haushaltsnadeln 130/705 H als auch HLx5 an.

Eine Namensfalle: Juki nennt denselben Greifertyp «Horizontal-axis Full-rotary Hook». «Horizontale Achse» bedeutet, dass sich der Greifer um einen waagerechten Stift dreht, also steht er aufrecht. Und tatsächlich beschreibt Juki eine Kapsel mit kleinem Hebel zum Herausnehmen, wie beim vorderen Greifer. Wenn Sie auf einem Datenblatt «horizontal» lesen, prüfen Sie, ob damit der Greifer selbst oder seine Achse gemeint ist.

Reinigen und Ölen: das entscheidet das Handbuch, nicht der Typ

Man hört, ein Greifertyp müsse geölt werden und der andere nicht. Die Handbücher sagen etwas Einfacheres: Folgen Sie Ihrem eigenen.

• Das Janome-Handbuch der Maschine mit Einsetzen von oben verlangt, Greifer und Transporteur auszubürsten, und schreibt, die Maschine brauche kein Öl.
• Das Janome-Handbuch der Maschine mit vorderem Einsetzen erklärt, wie Sie den Greiferring zum Reinigen ausbauen, und verlangt ein bis zwei Tropfen Öl mindestens einmal im Jahr an den angegebenen Stellen.
• PFAFF verlangt für seinen vorderen Greifer einen Tropfen Öl alle 8 Arbeitsstunden.
• Bernina verlangt, den Greifer vor dem ersten Gebrauch, nach einer langen Pause und, wenn Sie viel nähen, täglich zu ölen.

In einem Punkt sind sich alle einig, und Bernina schreibt es deutlich: keine Druckluft, sie drückt den Staub nur weiter hinein. Der Rest steht im Leitfaden Nähmaschine reinigen und ölen.

Nicht alle Spulen sind gleich

Der Greifertyp bringt seinen eigenen Spulentyp mit. Singer erklärt, dass die Class 15, oben und unten flach, und die Class 15J, leicht gewölbt, nicht austauschbar sind, und dass eine falsche Spule Spannungsprobleme, Fehlstiche und Fadennester verursacht und die Kapsel beschädigen kann. Die richtige Klasse steht im Handbuch. Janome hat eine eigene Standardspule mit dem aufgeprägten Buchstaben J, die auf fast alle eigenen Maschinen passt: Zu den Ausnahmen, die Janome nennt, gehört ausgerechnet die eigene Geradstichmaschine mit dem vertikalen Umlaufgreifer.

Und das Zubehör?

Für Janome ist der Greifer die erste von drei Angaben, die Sie kennen sollten, bevor Sie einen Nähfuß kaufen: Die anderen beiden sind die maximale Stichbreite und die Schafthöhe. Das ist das Thema des Leitfadens Schaft und Nähfußanschluss.

Was unser Katalog zeigt

Stand 19. September 2026 geben von den 46 veröffentlichten Nähmaschinen nur 16 den Greifertyp an: 12 einen horizontalen Umlaufgreifer, 3 einen Schwinggreifer, 1 einen vertikalen Umlaufgreifer. Von den 12 Näh- und Stickmaschinen geben ihn 3 an, alle mit horizontalem Umlaufgreifer. Das sind Zahlen unseres Katalogs, nicht des Marktes. Sie sagen vor allem eines: Viele Datenblätter schreiben es nicht dazu. Wenn Sie es nicht finden, schauen Sie sich Fotos der Stichplatte an oder das Inhaltsverzeichnis des Handbuchs, unter dem Punkt, der erklärt, wie die Spule eingesetzt wird.

Wie Sie entscheiden

Zur Stichqualität haben wir keinen gemessenen Vergleich eines Herstellers gefunden: Bernina verteidigt seinen Schwinggreifer, die anderen Marken beschreiben den Umlaufgreifer, ohne ihn zu vergleichen. Es lohnt sich also, auf Ihre eigene Näharbeit zu schauen.

• Wenn Sie anfangen, erspart Ihnen die Spule von oben mit dem durchsichtigen Deckel zwei häufige Fehler: den Faden aufzubrauchen, ohne es zu merken, und die Kapsel falsch einzufädeln.
• Wenn Sie bereits Spulen und Zubehör für eine Maschine haben, prüfen Sie, ob die neue denselben Greifer und dieselbe Spulenklasse hat, bevor Sie davon ausgehen, dass sie passen.
• Wenn Sie vor allem Geradstich und Quilts nähen, bringt der vertikale Umlaufgreifer der Geradstichmaschinen eine größere Spule und Industrienadeln mit sich; im Gegenzug nähen die Maschinen, die ihn verbauen, unter denen, die wir gelesen haben, nur den Geradstich.

Quellen

• Janome, «What Kind of Janome do I have?», Zubehörleitfaden (PDF) — Quelle 1
• Janome, Bedienungsanleitung einer Maschine mit Einsetzen von oben (PDF) — Quelle 2
• Janome, Bedienungsanleitung einer Maschine mit vorderem Einsetzen (PDF) — Quelle 3
• PFAFF, Bedienungsanleitung der Linie select (PDF) — Quelle 4
• W6 Wertarbeit, Seite einer Maschine mit CB-Greifer — Quelle 5
• Janome Canada, Datenblatt einer professionellen Geradstichmaschine (PDF) — Quelle 6
• JUKI, Seite einer semiprofessionellen Geradstichmaschine — Quelle 7
• SINGER, Seite einer Maschine mit Spule von oben — Quelle 8
• SINGER, Spulen und Spulenklassen — Quelle 9
• Janome, Standardspule — Quelle 10
• BERNINA, Bedienungsanleitung einer Maschine der Serie 5 (PDF) — Quelle 11
• WeAllSew (BERNINA), «How to Clean and Oil Sewing Machines with a CB Hook» — Quelle 12