Benutzen Tutorial / Anleitung

Jersey mit der Nähmaschine nähen, ohne Overlock

Jersey dehnt sich, rollt sich an den Kanten ein und lässt mit der falschen Nadel Stiche aus. Mit der Kugelspitznadel, einem dehnbaren Stich und zwei Einstellungen lässt er sich auch mit der Nähmaschine nähen.

Von SewingSpecs — Wir prüfen jedes Datenblatt an der offiziellen Herstellerdokumentation: Jeder Wert trägt seine Quelle und das Datum, an dem wir sie gelesen haben. Veröffentlicht 19 Sep 2026 Zuletzt aktualisiert 19 Sep 2026 5 min

Jersey mit der Nähmaschine nähen, ohne Overlock

Sie wollen ein T-Shirt, ein Sweatshirt, eine Leggings nähen. Der Stoff ist weich und dehnbar, die geschnittenen Kanten rollen sich ein, und beim ersten Versuch lässt die Naht Stiche aus oder kräuselt sich. Das ist Jersey, und Einsteiger denken oft, dafür brauche man einen Overlock. Das stimmt nicht: Mit der Nähmaschine lässt sich Jersey nähen, sofern Sie drei Dinge im Vergleich zu Baumwolle ändern, nämlich Nadel, Stich und Einstellungen.

Warum Maschenware anders ist

Jersey ist kein Webstoff aus verkreuzten Fäden: Es ist eine Maschenware, aus Schlaufen eines einzigen Fadens gebildet. Daher kommen zwei Probleme.

Das erste betrifft die Nadel. Durchsticht die Spitze die Maschen, statt sie beiseitezuschieben, wird die Maschenware beschädigt und kann Laufmaschen bekommen. Schmetz beschreibt die mittlere Kugelspitze, die der eigenen Nadeln für Maschenware, so: Sie schiebt Fäden und Maschen beiseite und dringt in die Lücken dazwischen ein, ohne den Stoff zu beschädigen.

Das zweite betrifft die Naht, die sich mit dem Stoff dehnen können muss. Der Geradstich jeder Maschine, der Knotenstich, dehnt sich kaum, und Coats nennt das seine Grenze: Wo sich der Stoff dehnt, braucht es andere Stiche.

Die Nadel

Für Jersey gibt Schmetz die eigene Jersey-Nadel an, in den Stärken 70 und 80. Für sehr elastische Maschenware mit Elasthan gibt sie die Stretch-Nadel an, in den Stärken 65 und 75: Sie hat dieselbe Kugelspitze, aber Kolben, Öhr und Kolbenkehle (die Kerbe über dem Öhr, wo der Greifer den Faden fasst) sind gegen Fehlstiche ausgelegt.

Der Brother-Support empfiehlt dagegen für elastische Stoffe eine Kugelspitznadel 90/14; die Janome-Handbücher geben die eigene Nadel mit blauer Spitze, Stärke 11, an. Die Stärken stimmen nicht überein: Gehen Sie von der Angabe im Handbuch Ihrer Maschine aus und prüfen Sie sie an einem Reststück. Der Leitfaden Die richtige Nadel für den Stoff erklärt, wie Sie die Packung lesen.

Der Faden

Brother empfiehlt für elastische Stoffe ein Garn für Maschenware oder einen Stretchstich. Janome empfiehlt allgemein denselben Faden in Nadel und Spule, und die Regel gilt auch hier. Der Gummifaden ist etwas anderes: Er kommt nur in die Spule und dient dazu, den Stoff zu kräuseln, nicht um zwei Maschenwarestücke zu verbinden. Welchen Faden Sie auch wählen, er muss frei durch das Nadelöhr laufen: Franst er aus oder reißt er, probieren Sie eine Nadel eine Stärke dicker.

Der Stich

Stich	Wofür er laut den Herstellern dient
Zickzack	Coats empfiehlt ihn dort, wo sich die Naht mehr dehnen muss als beim Geradstich
Geradstich elastisch, dreifach	Näht dreimal: Janome empfiehlt ihn, wo Elastizität und Festigkeit zusammen gebraucht werden, wie an Schritt und Armausschnitt
Zickzack, dreistufig	Bleibt flach: Brother empfiehlt ihn auch zum Annähen von Gummibändern
Overlockstich elastisch	Verbindet und versäubert die Kante in einem Durchgang; die zusätzliche Zugabe muss separat zugeschnitten werden

Janome hat auch einen schmalen elastischen Geradstich, den das Handbuch als gedacht beschreibt, um Maschenware nicht zu kräuseln, sowie einen Stich, der die Kante mit dem Overedge-Fuß näht und versäubert, für 0,6-cm-Nähte auf Maschenware, zum Beispiel zum Annähen von Bündchen.

Prüfen Sie, welche Ihre Maschine hat. In unserem Katalog geben Stand 19. September 2026 45 der 46 veröffentlichten Nähmaschinen ihre Stiche an: den Zickzack haben 42, den dreifachen elastischen Geradstich 36, den dreistufigen Zickzack 30 und den elastischen Overlockstich 21.

Nähfußdruck und Transport

Die Maschenware dehnt sich auch während des Nähens. Der Nähfuß presst sie auf den Transporteur, die Zähne unter der Platte, die sie vorschieben, und wie stark er presst, ist entscheidend. Brother empfiehlt, den Nähfußdruck zu verringern, wenn sich der Stoff dehnt oder die Lagen nicht gleichmäßig vorrücken. Nicht alle Maschinen lassen ihn regeln: Von den 25 Nähmaschinen in unserem Katalog, die diese Angabe machen, erlauben es 21.

Verrutschen die Lagen weiterhin gegeneinander, brauchen Sie den Obertransport: einen zweiten Transport, der den Stoff auch von oben schiebt. Janome gibt im Handbuch den Obertransportfuß auch für Maschenware an, weil er den Stoff zwischen dem oberen und dem unteren Transport hält. Manche Maschinen haben ihn integriert, andere geben ihn als Nähfuß in der Packung mit: in unserem Katalog sind es sechs und sechs. Der Leitfaden Stofftransport erklärt den Unterschied.

Der Saum

Für Säume von T-Shirts empfiehlt Schmetz die Stretch-Zwillingsnadel, zwei Nadeln auf einem Kolben, mit einem Abstand von 2,5 oder 4 mm zwischen den Nadeln: Auf der rechten Seite näht sie zwei parallele Reihen. Schmetz weist darauf hin, dass Zwillingsnadeln nur auf Zickzackmaschinen passen: Prüfen Sie im Handbuch, ob Ihre sie zulässt. Die Alternative ist der elastische Blindstich, der bei Maschinen, die ihn haben, für dehnbare Stoffe gedacht ist.

Und der Overlock?

Ein Overlock hat ein Messer, das die Zugabe beim Nähen beschneidet und die Kante versäubert: Das fehlt der Nähmaschine, auch wenn sie den elastischen Overlockstich näht. Zum Nähen von Jersey ist er nicht unverzichtbar, wie Sie gesehen haben. Wenn Sie sich fragen, ob Sie ihn kaufen sollten, lesen Sie Brauchen Sie einen Overlock?.

Kurz gesagt

Kugelspitznadel, ein dehnbarer Stich, ein leichterer Nähfußdruck, und der Stoff wird begleitet, ohne gezogen zu werden. Die Schritte unten sind der Reihe nach: Führen Sie sie an einem Reststück desselben Jerseys aus, bevor Sie das Kleidungsstück nähen.

Quellen

Schmetz, Needle ABC. Needles for household sewing machines, Ausgabe 03/2024 — Quelle 1
Schmetz, «Point shapes» — Quelle 2
Brother, «For better results when sewing stretch fabrics» — Quelle 3
Brother USA, «Adjusting the presser foot pressure» — Quelle 4
Brother USA, «Needle type for stretch fabrics» — Quelle 5
Janome, Bedienungsanleitung DC5100 — Quelle 6

Schritt für Schritt

Setzen Sie eine Kugelspitznadel ein

Eine Jersey-Nadel für normalen Jersey, eine Stretch-Nadel für Maschenware mit Elasthan, in der vom Maschinenhandbuch angegebenen Stärke. Die Kugelspitze schiebt die Maschen beiseite, statt sie zu durchstechen.
Wählen Sie einen dehnbaren Stich

Einen Zickzack, den dreifachen elastischen Geradstich oder den elastischen Overlockstich, falls Ihre Maschine ihn hat. Der normale Geradstich dehnt sich kaum.
Machen Sie eine Probe an einem Reststück

Nähen Sie zwei Lagen desselben Jerseys mit der gewählten Nadel und dem gewählten Stich, und sehen Sie sich das Ergebnis an, bevor Sie zum Kleidungsstück übergehen: Schmetz und Janome empfehlen diese Probe immer. Lässt sie Stiche aus, prüfen Sie zuerst die Nadel.
Verringern Sie den Nähfußdruck

Wenn die Maschine es erlaubt, verringern Sie den Nähfußdruck, bis die Naht flach ausfällt. Brother empfiehlt, ihn zu verringern, wenn sich der Stoff dehnt oder die Lagen nicht gleichmäßig vorrücken.
Heften Sie und ziehen Sie den Stoff nicht

Verbinden Sie die Teile mit einer Heftnaht oder mit Stecknadeln, nähen Sie dann und lassen Sie die Maschine die Maschenware vorschieben: Begleiten Sie sie mit den Händen, ohne zu ziehen oder zu bremsen.
Verrutschen die Lagen, nutzen Sie den Obertransport

Schalten Sie den integrierten Obertransport ein oder montieren Sie den Obertransportfuß: Er schiebt den Stoff auch von oben, und die beiden Lagen rücken gemeinsam vor.
Kräuselt sich dünne Maschenware, legen Sie Papier darunter

Brother schlägt ein dünnes Blatt Papier oder ein Stickvlies unter dem Stoff vor, das mitgenäht und danach abgerissen wird. Für Knopflöcher auf elastischen Stoffen gibt Janome eine Einlage auf der Rückseite an.
Nähen Sie den Saum mit der Zwillingsnadel

Für Säume von T-Shirts setzen Sie eine Stretch-Zwillingsnadel ein, wenn Ihre Maschine Zickzack näht und sie zulässt: Das ist die Nadel, die Schmetz für Säume und Kanten von T-Shirts angibt, mit einem Nadelabstand von 2,5 oder 4 mm.