Brauchen Sie einen Overlock? Overlock, Coverstitch und Kombigeräte

Sie schauen sich das Innere eines gekauften T-Shirts an und sehen zwei Dinge, die Ihre Nähmaschine nicht kann: Kanten, die von einem Fadengeflecht umschlungen sind, und einen Saum mit zwei Reihen Geradstich auf der Vorderseite. Das ist die Arbeit zweier unterschiedlicher Maschinen: des Overlocks und der Coverstitch-Maschine. Wenn Sie verstehen, was jede kann, wissen Sie, ob und welche Sie brauchen.

Was ein Overlock kann

Der Overlock (englisch overlock oder serger) macht drei Dinge in einem Durchgang. Stiftung Warentest beschreibt ihn so: Er schneidet den Stoff, versäubert die Kante und näht die Teile zusammen. WeAllSew, der Blog von Bernina, ergänzt das Warum: Der Stich umschlingt die rohe Kante und verhindert, dass sie ausfranst.

Dafür hat er Teile, die die Nähmaschine nicht besitzt:

• ein Messer, das die Kante unmittelbar vor der Nadel beschneidet;
• zwei Greifer (englisch looper), Arme, die je einen Faden um die Stoffkante führen;
• eine oder zwei Nadeln, für insgesamt drei oder vier Fäden.

Die daraus entstehenden Stiche sind unterschiedlich, und jeder hat seinen Zweck. Der Dreifaden-Überwendlingstich versäubert und verbindet zwei Lagen; der Vierfadenstich, als Halbcover oder Vollcover, fügt eine Stichreihe hinzu, die die Naht stabiler macht; der Zweifaden-Überwendlingstich versäubert, hält aber keine Naht. WeAllSew führt unter den meistgenutzten Stichen auch den zweifädigen Rollsaum für leichte Stoffe auf sowie den Flachstich (Flatlock), der ohne Aufbau verbindet.

Der Differentialtransport

Er ist der Grund, warum der Overlock Jersey näht, ohne ihn zu wellen. Unter dem Nähfuß gibt es zwei Gruppen von Transporteurzähnen (die Zähne, die den Stoff vorschieben), eine vorn und eine hinten, und Sie können sie mit unterschiedlicher Geschwindigkeit laufen lassen. Brother erklärt es so:

• bei 1,0 laufen beide Gruppen mit derselben Geschwindigkeit;
• über 1,0 läuft die vordere schneller und rafft den Stoff: Das nimmt den Welleneffekt bei Maschenware, und maximal kräuselt es;
• unter 1,0 läuft die vordere langsamer und spannt den Stoff: Das dient bei leichten Stoffen, die sich zusammenziehen.

Brother warnt davor, ihn bei dicken, nicht elastischen Stoffen wie Denim zu verwenden. Stand 19. September 2026 veröffentlichen von den 21 Overlock- und Coverlock-Maschinen im Katalog von SewingSpecs 13 den maximalen Wert des Differentialtransports, zwischen 2,0 und 2,25.

Was er nicht kann: Der Overlock ersetzt nicht die Nähmaschine

Stiftung Warentest schreibt es ohne Umschweife: Overlockmaschinen können die Nähmaschine nicht ersetzen, weil sie nicht stopfen und keine Reißverschlüsse oder Taschen annähen. Und da sie keine Spule haben, machen sie nicht den Knotenstich, den der Steppnähte und der Knopflöcher der Nähmaschine.

Umgekehrt geht es dagegen teilweise: Eine Nähmaschine verbindet und versäubert Jersey mit dem elastischen Overlockstich, der den Overlock ohne das Messer nachahmt (die Zugabe wird danach mit der Schere zugeschnitten). Das ist langsamer, funktioniert aber: siehe Jersey nähen.

Deshalb ist der Overlock die zweite Maschine, nicht die erste. Cucicucicoo sagt es Einsteigern so: Er ist sehr nützlich, wenn Sie mehr Erfahrung haben, aber am Anfang sollten Sie nicht daran denken, weil er anders benutzt wird als die klassische Maschine.

Die Coverstitch-Maschine

Den Saum von T-Shirts, zwei Reihen Geradstich vorn und ein Fadengeflecht auf der Rückseite, näht der normale Overlock nicht. Das ist der Coverstitch: zwei oder drei Nadeln oben und ein Greifer unten, der die Reihen verbindet und die Rückseite abdeckt. WeAllSew betont den Unterschied zum Overlock: Beim Coverstitch wird der Stoff nicht geschnitten.

Die Varianten sind der Zweinadel-Coverstitch, breit oder schmal, der Dreinadel-Coverstitch und die einnadelige Kettenstichnaht. Sie finden sie unter den Coverstitch-Maschinen.

Die Kombigeräte

Die Kombigeräte machen Überwendlingstich und Coverstitch auf derselben Maschine. Manche machen auch den Fünffaden-Sicherheitsstich, den Pfaff als «5-Thread Safety Stitch» führt: eine tragende Kettenstichnaht und ein versäubernder Überwendlingstich, in einem Durchgang. Sie nehmen den Platz einer einzelnen Maschine ein.

Der Preis für die Bequemlichkeit ist der Wechsel von einer Funktion zur anderen: Bevor Sie eine kaufen, schauen Sie im Handbuch nach, falls der Hersteller es als PDF veröffentlicht, was sich beim Wechsel vom Überwendlingstich zum Coverstitch ändert, und fragen Sie sich, wie oft Sie das an einem Arbeitsnachmittag tun werden.

Drei Dinge, die Sie vor dem Kauf prüfen sollten

• Die Einfädelung der Greifer. Manche Hersteller fädeln die Greifer mit einem Luftstrahl ein: Baby Lock nennt es «Jet-Air Threading», Pfaff «Air-Threading Loopers». Stand 19. September 2026 machen es von den 15 Maschinen im Katalog, die den Einfädeltyp angeben, 8 mit Luft.
• Die Nadeln. Laut Schmetz verwenden viele neuere Haushalts-Overlocks die normalen Universalnadeln 130/705 H der Nähmaschinen; andere verlangen ein spezielles System, wie ELx705 oder HAx1 SP. Das Handbuch der Maschine sagt, welches: siehe Die richtige Nadel für den Stoff.
• Die Umstellung auf zwei Fäden, für den Rollsaum und den leichten Überwendlingstich: Bei manchen Maschinen ist sie eingebaut, bei anderen braucht es dafür ein Zubehörteil.

Wie Sie entscheiden

In jedem Fall bleibt die Nähmaschine bestehen: Müssen Sie sie noch wählen, beginnen Sie bei Was wollen Sie nähen?.

Quellen

• Stiftung Warentest, «Nähmaschinen im Test», 24. Oktober 2024 — Quelle 1
• WeAllSew (BERNINA of America), «Serging 101: Understanding Your Serger» — Quelle 2
• WeAllSew (BERNINA of America), «Coverstitch Techniques» — Quelle 3
• WeAllSew (BERNINA of America), «What is Differential Feed?» — Quelle 4
• Brother USA, «Explanation of the differential feed and how to use it» — Quelle 5
• Baby Lock, Victory, Spezifikationen — Quelle 6
• PFAFF admire air 6000, Spezifikationen — Quelle 7
• SCHMETZ, «Needle systems for overlock machines» — Quelle 8
• Cucicucicoo, «Quale macchina da cucire per principianti? 10 cose da sapere», 2016 — Quelle 9