Wie Sie eine Stickmaschine auswählen: Rahmen, Dateien, einnadelig oder mehrnadelig
Eine Stickmaschine wählen Sie anhand von drei Dingen: wie groß das größte Motiv ist, das Sie sticken wollen, welche Dateien sie liest und wie diese zu ihr gelangen. Dann kommt die eigentliche Frage: kombiniert, nur Sticken, oder mehrnadelig.
Sie wollen einen Namen auf ein Handtuch sticken, die Initialen auf ein Hemd, ein Patch für den Rucksack. Eine Stickmaschine erledigt das von selbst: Sie spannen den Stoff in einen Rahmen, wählen das Motiv, und ein motorisierter Arm bewegt den Rahmen Stich für Stich unter der Nadel. Die Auswahl läuft über vier Fragen: wie groß, welche Dateien, wie sie zur Maschine gelangen, und welcher Maschinentyp.
Die Stickfläche und die Rahmen
Die Grenze einer Stickmaschine ist die maximale Stickfläche: das größte Motiv, das sie in einem Durchgang sticken kann, ohne den Stoff zu verschieben. Die Hersteller geben sie in Millimetern oder Zoll an, manchmal mit vertauschter Seitenreihenfolge: Deshalb geben die Datenblätter von SewingSpecs sie als lange und kurze Seite an.
Vorsicht beim Namen des Rahmens: Er stimmt nicht mit der tatsächlichen Fläche überein. Brother verkauft einen Rahmen namens «6" x 10"» und gibt auf derselben Seite die maximale Stickfläche mit 10,5" x 6,25" an. Achten Sie immer auf die Flächenangabe, nicht auf den Namen.
Rahmen sind nicht universell: Die Befestigung am Arm ändert sich von Marke zu Marke und von Baureihe zu Baureihe. Brother veröffentlicht für jeden Rahmen die geschlossene Liste der Maschinen, auf die er passt, und empfiehlt für einen seiner Rahmen bei manchen Modellen ein Firmware-Update. Bevor Sie einen zusätzlichen Rahmen kaufen, suchen Sie diese Liste: Kompatible Rahmen finden Sie unter den Stickrahmen.
Stand 19. September 2026 veröffentlichen von den 24 Stickmaschinen im Katalog von SewingSpecs 16 die Stickfläche: Die lange Seite reicht von 100 bis 460 mm.
Die Dateiformate
Ein Stickmotiv ist kein Bild: Es ist eine Datei, die der Maschine sagt, wo jeder Stich hinkommt. Jede Marke hat ihr eigenes Format. Der Leitfaden des Programms mySewnet listet sie so auf: .pes für Brother, Baby Lock und Bernina; .jef für Janome; .vp3 für Husqvarna Viking und Pfaff; .xxx für Singer; .dst für Tajima.
Das .dst, entstanden für die Industriemaschinen von Tajima, lesen viele Maschinen unterschiedlicher Marken, aber es hat eine Einschränkung: Es enthält keine Fadenfarben. Brother erklärt, dass die Maschine beim Öffnen einer .dst-Datei Standardfarben zuweist, die kontrolliert und von Hand geändert werden müssen.
Prüfen Sie vor dem Kauf Folgendes:
- wo Sie die Motive herbekommen (kostenlose Sammlungen, Online-Shops, ein Programm zum Erstellen);
- in welchem Format sie vorliegen;
- ob die Maschine, die Sie sich ansehen, sie liest. Das Datenblatt von Janome für ein eigenes Kombigerät listet zum Beispiel «.JEF .JEF+, JPX, DST» auf.
Von den 24 Stickmaschinen im Katalog haben 10 eine offizielle Quelle für die Formate. Listet ein Datenblatt sie nicht auf, heißt das nicht, dass die Maschine ein Format nicht liest: Es heißt, dass der Hersteller es auf der von uns gelesenen Seite nicht angibt.
Wie die Motive zur Maschine gelangen
Es gibt drei Wege:
- den USB-Stick: Sie kopieren die Datei vom Computer und stecken den Stick in die Maschine. Brother erklärt das Vorgehen Schritt für Schritt im eigenen Support;
- WLAN, mit einem Programm oder einer App des Herstellers, die das Motiv an die Maschine sendet. Bei den mehrnadeligen Brother-Maschinen gibt es zudem eine App, um die Stickerei vom Telefon aus zu verfolgen;
- bei manchen professionellen Maschinen ein Kabelnetzwerk (Ethernet).
Von den 24 Maschinen im Katalog geben 22 an, wie sie sich verbinden: Der USB-Anschluss ist am verbreitetsten (20), WLAN wird von 11 angegeben.
Kombigerät oder reine Stickmaschine
Eine Näh- und Stickmaschine ist eine Nähmaschine, an die sich ein Stickmodul anschließen lässt. Janome beschreibt eine der eigenen so: Sie stickt, wenn Sie den Stickwagen öffnen, und näht normal, wenn Sie ihn schließen. Das Modul kann in der Verpackung enthalten sein oder separat verkauft werden: In den Datenblättern finden Sie das als Angabe («Stickmodul»). Von den 12 Kombigeräten im Katalog geben 9 das an: 7 haben es inklusive, eines hat es fest in die Maschine integriert, eines verkauft es separat.
Eine einnadelige Stickmaschine dagegen kann nur sticken. Sie ist sinnvoll, wenn Sie bereits eine Nähmaschine haben, die Ihnen gefällt, oder wenn Sie sticken, während Sie auf einer anderen Maschine nähen.
Das Kombigerät braucht weniger Platz und kostet nur eine Maschine; die separate Stickmaschine lässt Sie nähen, während sie stickt. Manche Stickmaschinen haben auch einen Freiarm, um Ärmel und Hosenbeine zu besticken: Bernina nennt das «Freearm Embroidery».
Einnadelig oder mehrnadelig
Eine Maschine mit einer Nadel trägt jeweils eine Farbe. Wechselt das Motiv die Farbe, hält die Maschine an, und Sie wechseln den Faden. Ricoma, ein Hersteller, der nur mehrnadelige Maschinen verkauft, sagt es so: Eine Nadel kann nur eine Farbe tragen, und die Maschine muss bei jedem Wechsel neu eingefädelt werden.
Eine mehrnadelige Maschine hat mehrere Nadeln, jede mit einer Farbe eingefädelt: Die Maschine wechselt selbst von einer Nadel zur anderen. Tajima nennt die Nadeln sogar «Farben» («Color Heads»). Ricoma nennt einen weiteren Unterschied: Der schmale, vorstehende Arm der mehrnadeligen Maschinen erlaubt es, Dinge einzuspannen, die nicht flach liegen (Mützen, Taschen, Ärmel), während einnadelige Maschinen eine Fläche haben, auf der das Kleidungsstück flach liegen muss. Für Mützen braucht es einen eigenen Rahmen: Brother gibt «Cap Frame Capability» an.
Bei den 5 mehrnadeligen Maschinen im Katalog reicht die Nadelzahl von 8 bis 20; bei 3 ist der Mützenrahmen optional, bei 2 inklusive.
Die mehrnadelige Maschine ist die Wahl, wenn Sie oft Motive mit vielen Farben sticken oder Kleinserien fertigen. Für gelegentlich einen Namen reichen eine einnadelige Maschine oder ein Kombigerät.
Wie Sie entscheiden
| Wenn Sie wollen… | Achten Sie auf |
|---|---|
| Nähen und Sticken mit einer einzigen Maschine | Ein Kombigerät, mit inklusivem oder erhältlichem Modul |
| Sticken, während Sie auf einer anderen Maschine nähen | Eine einnadelige Maschine |
| Große Motive | Die lange und die kurze Seite der Stickfläche, nicht den Namen des Rahmens |
| Motive mit vielen Farben, Mützen, Kleinserien | Eine mehrnadelige Maschine und den Mützenrahmen |
| Bereits gekaufte Motive verwenden | Dass die Maschine deren Format liest |
Dann die praktischen Kontrollen: Wer in Ihrer Nähe die Maschine repariert, welche Rahmen für diese Maschine existieren, welches Programm Sie für Ihre Motive brauchen. Und wenn die Maschine auch nähen soll, gelten alle Fragen aus Was wollen Sie nähen?.
Quellen
- Brother USA, Rahmen SA441 — Quelle 1
- Brother USA, PR1055X, Spezifikationen — Quelle 2
- Brother, «Embroidery Data Precautions» (PR1055X) — Quelle 3
- Brother, «What is DST?» — Quelle 4
- Brother USA, «Download or transfer designs/fonts from computer to machine using USB media» — Quelle 5
- mySewnet, «Embroidery File Formats» — Quelle 6
- Janome UK, Memory Craft 1000 — Quelle 7
- BERNINA, Modellvergleich (offizielles PDF, 2023) — Quelle 8
- Tajima, TMBR2-SC — Quelle 9
- Ricoma, EM-1010 («USB or Ethernet connection») — Quelle 10
- Ricoma, «Top 5 Reasons Why You Need a Multi-Needle Embroidery Machine», 2021 — Quelle 11
Drei Beispiele aus dem Katalog
Warum es hier steht Stickmodul: Serienmäßig · Herstellerquelle
Warum es hier steht Stickfläche, lange Seite: 280 mm · Herstellerquelle
Warum es hier steht Nadelanzahl: 10 · Herstellerquelle
